Marlene Pfau

In Deutschland wird die häusliche Pflege von älteren Angehörigen zunehmend von außerfamiliären Personen aus anderen Ländern verrichtet. Die fotografische Serie „Sorgearbeit“ begibt sich thematisch in dieses Feld. Marlene Pfau hat über ein halbes Jahr die aus Polen stammende Pflegekraft Danuta Banasiak bei ihrer Arbeit in Deutschland begleitet. Sie wohnt mit ihrer an Demenz erkrankten Patientin in der Nähe von Paderborn zusammen. Die Serie erzählt die Geschichte eines engen Beisammenseins, welches ein hohes Maß an Vertrauen und Entgegenkommen erfordert und beschäftigt sich mit der Frage, was es heißt, als „Fremde“ in einem Haushalt zu arbeiten und dort gleichzeitig zu leben. Migrationserfahrung und Trennung von der Familie auf der einen Seite und die zunehmende Einschränkung auf der anderen kompensieren beide Frauen mit großer Aufgeschlossenheit füreinander und einem zuversichtlichen Blick auf das Leben.

In Germany, home care of elderly relatives is increasingly being provided by non-family members from other countries. The photographic series "Care Work" takes a thematic approach to this field. Marlene Pfau accompanied the Polish-born nurse Danuta Banasiak for over six months during her work in Germany. She lives near Paderborn with her patient who is suffering from dementia. The series tells the story of a togetherness that requires a high degree of trust and accommodation and deals with the question of what it means to work as a "stranger" in a household and live there at the same time. The experience of migration and separation from family on the one hand and the increasing restrictions on the other compensate both women with a great openness for each other and a confident view of life.