Pierre Soissons

Les habits du dimanche

Als Geschenk gelangte ein außergewöhnliches Kochbuch („Je suis au jardin“) in unsere Hände, das nicht durch seine gelungenen Food-Fotos, sondern durch die Portraits der in ihrem Garten fotografierten Menschen beeindruckte. Ausdrucksstarke Schwarzweiß-Portraits, von denen jedes eine kleine Geschichte erzählt und von einer besonderen Beziehung zum Autor zeugt, zu Pierre Soissons. Es entstand der Wunsch, den Menschen Soissons kennenzulernen. Bei einem Besuch in seinem Atelier in Aurillac gab es zahlreiche Serien des Portraitkünstlers zu entdecken, in denen er Menschen in ihrer sehr persönlichen Umgebung zeigt. Auf eine ganz besondere Art hebt er den Charakter des Einzelnen, mal berührend, mal nachdenklich, mal humorvoll, aber stets mit höchster Empathie und größtem Respekt hervor. Hier ist die Serie „Les habits du dimanche“ präsentiert, die während vieler Rumänienaufenthalte entstand.

As a gift, an extraordinary cookbook ("Je suis au jardin") came into our hands, which impressed not with its successful food photos, but with the portraits of the people photographed in their gardens. Expressive black and white portraits, each of which tells a little story and testifies to a special relationship with the author, with Pierre Soissons. And so was born a desire to get to know the man Soissons. During a visit to his studio in Aurillac, we discovered numerous series by the portrait artist in which he shows people in their very personal surroundings. In a very special way he emphasizes the character of the individual – sometimes touching, sometimes thoughtful, sometimes humorous – but always with the highest empathy and respect. Here the series "Les habits du dimanche" is presented, created during many stays in Romania.