Heinrich Völkel

no easy way out

Ursächlich für meinen Wunsch, diese Serie anzufertigen, war das Gefühl, etwas historisch Einmaliges zu erleben. Als ich im Herbst 1989 als Teenager bei einer der der Montagsdemonstrationen in Leipzig, einen japanischen Fotografen auf einer Leiter stehen sah, über den Köpfen der Demonstranten, da wußte ich: “Das will ich auch: Geschichte dokumentieren, während sie geschieht”. Der gleiche Antrieb hat mich im April 2020 dazu gebracht aufzubrechen und die von Deutschland zu ihren Nachbarn geschlossenen Grenzen zu dokumentieren. Ich nehme diese auch als temporäre Architekturen wahr. Sie sind provisorisch und vor allem nicht perfekt. Ihre Funktion erfüllen sie nur, weil wir uns ihrer Symbolik unterwerfen. Mehrere 1000 Kilometer bin ich gefahren, um diesen Aspekt der Corona-Krise in Bildern festzuhalten und zu bewahren.

no easy way out

The reason I wanted to do this series was the feeling that I wanted to experience something historically unique. When, as a teenager, I saw a Japanese photographer standing on a ladder above the heads of the demonstrators at one of the Monday demonstrations in Leipzig in the autumn of 1989, I knew: "That's what I want, too: To document history as it happens". The same drive made me set out in April 2020 to document the borders closed by Germany to its neighbors. I also perceive these as temporary architectures. They are provisional and, above all, not perfect. They only fulfill their function because we submit to their symbolism. I travelled several thousand kilometres to capture and preserve this aspect of the Corona crisis in pictures.